Vegetables are roasted until rich and sweet, then tossed with garbanzo beans and scattered with sharp, salty feta. Some oregano-yogurt sauce alongside and it’s the ultimate Greek-inspired mea…