Both creamy and refreshing, this slightly tropical margarita is perfect any time of year!