Using canned tomatoes for a sauce is the perfect way to make a quick and flavorful tomato sauce, but when tomatoes are in season and the garden is bursting with them, this Fresh Tomato Sauce is a f…